癌症患者常有的問題：癌症分期意思，Cancer癌症的類別，癌症存活率，化療電療副作用，復發率等問題，最多受訪腫瘤科醫護推薦嘅Oral Impact速癒素™癌症治療專用營養品為你解答！

我的癌症分期是什麼意思？

• 癌症分期是用來描述癌症擴散程度的系統，在香港的癌症治療和存活率評估中非常重要。它通常分為0期到IV期，每個階段反映癌細胞的範圍和嚴重性i。
• 0期表示癌症還很早期，僅局限於起始部位，例如乳癌只在乳腺內，還未擴散，這時治療效果通常最好。
• I期和II期意味著癌症已開始生長，但仍局限於原發器官，例如肺癌還在肺部，尚未影響淋巴結，存活率相對較高。
• III期表示癌症已擴散到附近組織或淋巴結，例如大腸癌擴至周圍淋巴系統，治療難度增加。
• IV期是最嚴重階段，癌細胞已轉移到遠處器官，如肝癌轉移到肺部或骨頭，這時治療多以控制病情為主。
• 了解你的癌症分期，能幫助你和醫生制定個人化的治療計畫。建議與醫療團隊深入討論你的病理報告，問清楚分期如何影響治療效果和下一步行動。

癌症的存活率有多高？

• 癌症存活率因癌症類型、分期、治療效果及個人健康狀況而異，是香港患者常關心的話題。例如，早期乳癌的五年存活率可達90%以上，而晚期癌症存活率通常較低ii。
• 這些數據來自香港癌症資料統計中心的研究，但並非每個人的定論。存活率取決於癌症的類型、分期、治療方案及治療進展、年齡及是否有其他疾病。
• 與腫瘤科醫生保持聯繫，了解你的具體情況至關重要，他們能根據最新醫療技術提供專業意見。專注當下的治療策略和生活調整，比單看數字更有意義。

化療有哪些副作用？

• 化療是香港癌症治療的常見方法，但化療副作用常讓患者感到擔憂。化療藥物除了能破壞快速生長的癌症細胞外，還會影響快速生長的正常細胞。
• 常見問題包括噁心嘔吐、極度疲倦、脫髮、食慾下降及免疫力降低，這些因藥物種類（如順鉑、紫杉醇）和個人體質而異。有些人還可能遇到口腔潰瘍或手腳麻木等症狀。
• 這些副作用多數在療程結束後逐漸消退，但期間可能影響日常生活品質。醫生通常會開止吐藥或止痛藥減輕不適，並建議調整飲食和休息。若副作用嚴重，如持續嘔吐或感染徵兆，應立即聯繫醫生。了解化療副作用能讓你更有準備，勇敢面對治療。

速癒素™癌症治療專用營養品含三大免疫營養：精氨酸，核苷酸和奧美加3魚油，能補充能量並提升免疫力iii，幫助應對化療副作用。 [了解更多]

電療有哪些副作用？

• 放射治療（電療）在香港是常見的癌症治療方式，其副作用與照射部位密切相關。電療是利用高劑量放射線直接照射異常細胞和附近的組織，穿透細胞內的DNA去氧核糖核酸，破壞癌症細胞並使其死亡。例如，胸部電療可能導致皮膚紅腫、乾燥或輕微灼痛，類似曬傷；頭頸部電療可能引發口腔乾燥、吞嚥困難或味覺改變。
• 其他常見副作用包括疲倦感增加，以及局部毛髮脫落。部分患者可能感到輕度噁心或食慾下降，尤其照射靠近胃部。
• 這些症狀多數在治療結束後數週至數月緩解，但若出現嚴重不適，如皮膚破損或持續疼痛，應立即告訴醫生。醫生可能提供護膚建議或藥物減輕症狀。了解電療副作用能幫助你提前準備，治療期間保持休息和水分攝取也很重要。

速癒素™癌症治療專用營養品含三大免疫營養：精氨酸，核苷酸和奧美加3魚油，能補充能量並提升免疫力iii，幫助應對電療副作用，當中包括有助於降低口腔黏膜發炎症狀的機會^vii [了解更多]

如何減輕化療後的噁心感？

• 化療後噁心是香港癌症患者常遇到的副作用，但可透過實用方法緩解。建議採取少量多餐，選擇清淡食物，避免油膩或辛辣飲食以減輕胃部負擔。醫生可能會開抗噁心藥，若效果不佳，應及時反饋調整。
• 若噁心導致進食困難，營養不足可能影響治療效果，因此管理症狀尤為關鍵。與醫生或營養師討論個人化飲食計畫，能確保身體得到支持。
• 速癒素™癌症治療專用營養品有多種味道，並提供豐富營養，幫助在胃口不佳時提供充足能量。

放射治療會痛嗎？

• 放射治療在香港是主重要的癌症治療方法，治療過程本身無痛楚，只需平躺接受機器照射，通常數分鐘完成。但治療後可能出現副作用，例如照射部位的皮膚紅腫、乾燥或輕微灼痛，類似曬傷；也可能感到疲倦或局部不適。這些反應因劑量和個人敏感度而異，多數可在數週內緩解。
• 醫生會建議用溫和護膚品或藥膏，並叮囑避免摩擦治療區域。若不適加劇，如皮膚破損，請及時告知醫療團隊。每個人的放射治療體驗不同，保持與醫生的溝通能讓過程更順利。治療期間，充足休息和適當護理有助你更好應對。

有哪些飲食能幫助我增強免疫力？

• 癌症飲食與免疫力提升是香港癌症患者關注的焦點，因為均衡營養能幫助身體對抗疾病。建議攝取富含蛋白質的食物（如瘦肉、魚、豆類）、維生素C和Omega-3脂肪酸（三文魚、亞麻籽油），這些營養素有助修復組織、減少炎症症狀並增強免疫系統。
• 癌症治療期間，食慾可能下降，導致營養不足，因此選擇易消化且高營養的食物尤為重要，另外要避免加工食品和高糖飲食。可以咨詢營養師，根據病情定制飲食計畫，能讓你獲得最佳支持。保持免疫力不僅提升治療效果，還能改善整體健康

速癒素™癌症治療專用營養品，含三大免疫營養：精氨酸、核苷酸和奧美加3魚油，臨床證明能提升免疫力iii，是專業的營養選擇。 [了解更多]

我可以繼續工作嗎？

• 香港癌症患者常問是否能繼續工作，這取決於多重因素。這些因素包括癌症類型、治療階段和身體狀況。
• 你可以與腫瘤科醫生討論你的情況，並與僱主協商彈性安排，如在家工作或縮短時間。若感到壓力過大，可暫時停工，專注治療和康復。
• 香港一些癌症支援團體也提供職場建議，可供參考。找到適合自己的平衡最重要。

癌症治療費用大概多少？

• 在香港，癌症治療的費用因多種因素而異，包括癌症的類型、治療方案、醫療機構的選擇以及患者的具體情況
• 以下是一些大致的費用範圍：
• 公立醫院：在公立醫院，癌症治療的費用通常較低，因為政府提供補貼。患者只需支付部分費用，具體金額會根據病情和治療方案而有所不同，但需要較長時間輪候。
• 私家診所／醫院：在私家診所／醫院，癌症治療的費用會較高，這包括診斷、治療、住院及後續護理等費用，但需要等候時間較短。
• 保險：如果您有醫療保險，部分費用可能會被覆蓋，但具體的保障範圍取決於保單的條款。
• 由於每位患者的情況不同，建議您與醫療提供者討論具體的治療計劃和相關費用，以獲取更準確的預算

香港有哪些癌症支援團體？

• 香港的癌症支援團體為患者提供情感和實務幫助，是重要的本地資源。
• 香港癌症基金會提供免費心理輔導、健康講座和經濟援助，電話3656 0800可查詢詳情。
• 癌症資訊網 則有線上及線下平台，提供治療資訊和援助；
• 公立醫院也設病人互助會，幫助你聯繫同路人。
• 這些團體能提供治療經驗分享或復康建議等支持。參加活動，與其他癌症患者交流，能讓你找到共鳴。這些支持是你抗癌路上的堅實後盾。

癌症會遺傳給我的孩子嗎？

• 癌症遺傳風險是香港家庭常問的問題，大多數癌症由環境因素或隨機基因突變引起，但有部分癌症若子女從家長中遺傳到變異基因，患特定癌症的風險便會增加。
• 若家族中有多人患癌，有需要可考慮遺傳檢測。但即使有遺傳傾向，健康生活方式和定期篩查也能降低發病率。別過分擔憂，與醫生討論你的情況，能讓你和家人安心。

什麼是標靶治療？效果如何？

• 標靶治療是香港癌症治療的新進展。它針對癌細胞的特定分子（如EGFR、HER-2），阻斷其生長，副作用通常比傳統化療相對較輕，效果因癌症類型和基因特徵而異。
• 建議應咨詢醫生計劃最適合的自己的方案。

如何告訴家人我得了癌症？

• 告知家人癌症診斷是香港患者常面對的挑戰。你可以選擇安靜的時機，坦誠分享你的病情和治療計畫，讓他們知道你並非孤軍奮戰。家人可能感到震驚或難過，給予時間消化，並鼓勵他們提問。與家人共同面對，能減輕心理負擔。

有沒有自然療法可以輔助治療？

• 癌症自然療法在香港備受關注，這些方法現時無証據証明能治癒癌症，需咨詢醫生及謹慎應用。因為可能對療程有影響。
• 有研究顯示，均衡營養和輕度運動也能提升療效，但應避免誇大宣傳的偏方，以免延誤治療。與腫瘤科醫生討論你的想法，確保安全有效。

速癒素™癌症治療專用營養品含三大免疫營養，臨床驗證能提升抵抗力iii，是最多受訪腫瘤科醫護推薦的癌症治療專用營養品^iv [了解更多]

癌症復發的機率有多大？

• 癌症復發風險是香港康復者關心的核心問題。復發機率取決於癌症類型、分期和治療效果。原發腫瘤如果控制得好、沒有遠處轉移，風險會降低。香港請根據醫生建議，作定期檢查以及早發現復發跡象。雖然無法完全預防，健康飲食和戒煙等習慣有助減低可能性。與醫生談談你的復發風險，能讓你更安心地面對未來。保持樂觀，專注當下也很重要。

我應該做什麼檢查來監控病情？

• 醫生會根據患者癌症的類型、病期及個人的健康狀況，去進行有關的檢查項目，例子如下:
• 影像學檢查：如X光、CT掃描、MRI或PET掃描，這些檢查可以幫助評估腫瘤的大小和位置。
• 血液檢查：某些癌症可能會導致特定的腫瘤標記物升高，通過血液檢查可以監測這些指標。
• 組織活檢：在某些情況下，可能需要進行活檢以檢查腫瘤組織的變化。
• 內窺鏡檢查：對於某些類型的癌症，內窺鏡檢查可以直接觀察身體內部的情況。
• 定期體檢：定期的全面體檢可以幫助及早發現任何變化。
• 請務必與您的醫生討論，根據您的具體情況制定合適的檢查計劃。他們能提供最佳的建議和指導。

速癒素™癌症治療專用營養品能幫助你維持體力，改善身體機能^vi，讓你在檢查和治療間保持最佳狀態。 [了解更多]

運動對癌症患者有幫助嗎？
請咨詢醫生才進行運動：

• 運動對香港癌症患者的好處已被廣泛研究。適度運動如每日30分鐘散步或瑜伽，能減輕疲倦、改善心情並增強體力，對治療期間和康復期都有益。
• 運動還能促進血液循環，幫助免疫系統運作。但應避免過度勞累，從輕鬆活動開始，逐步增加強度，並聽從身體訊號。

如何處理治療期間的疲倦感？

• 癌症治療期間的疲倦是香港患者常見的副作用挑戰，不同於日常勞累，可能由腫瘤本身、化療、貧血或營養不足引起。應確保充足睡眠，每日短暫休息，並嘗試輕鬆活動如伸展操提振精神。若疲倦持續，告訴香港醫生小食多餐，高能量高蛋白飲食也有助恢復能量

速癒素™癌症治療專用營養品含鐵和維生素B，能減輕疲勞v，而且能提供充足能量。[了解更多]

低糖對我重要嗎？

• 注意補充營養的同時，亦不能忽略控糖，以免影響治療。保持血糖穩定是關鍵，患者應該攝取高能量的食物，但同時亦要注意平衡糖分攝取。
• 血糖問題不容小覷，約5個癌症病人會有1個存在血糖偏高的問題^viii；在治療期間，更有高達30%的患者會出現高血糖情況iX。他們亦易因惡病質誘發胰島素阻抗而令血糖升高X。
• 對於癌症病人而言，高血糖是潛藏在身體內的「計時炸彈」，會增加感染和住院的風險，甚至導致患者減少或停止治療Xi。若想控制血糖，應在飲食上多下功夫，減少糖分攝取。

速癒素™癌症治療專用營養品推出減糖配方^，更適合關注血糖的人士服用*。[了解更多]

• https://www.cancer.gov/about-cancer/diagnosis-staging/staging
• https://www3.ha.org.hk/cancereg/pdf/survival/Stage-specific%20Survival%20of%20BRC%20and%20CRC%20in%20HK.pdf
• Daly MD, Weintraub FN, Shou J,et al. Enternal Nutrition During Multimodality Therapy in Upper Gastrointestinal Cancer Patients. Annals of Surgery 1995; vol.221, No.4, 327-338
• 全港最多受訪腫瘤科醫護推薦的癌症治療營養品品牌。益普索 (Ipsos) 市場調查研究 (於2024年9月在香港進行之市場調查研究。訪問67名腫瘤科醫生、護士及放射治療師) 。
• 速癒素™營養品含鐵及維他命B(B2及B12), 有助減少疲勞。
• 改善頭頸癌病人在放化療期間所出現的一些治療副作用。Machon C, et al. Support Care Cancer 2012;20:3129–3135
• Vasson MP, et al. Clin Nutr 2014;33:204–210.
• CDC (2022). I Have Diabetes and Cancer. What Can I Eat? [online] Centers for Disease Control and Prevention. Available at:https://www.cdc.gov/diabetes/library/features/diabetes_cancer.html#print [Accessed 1 Mar. 2024].
• Joharatnam-Hogan N et al. Joint British Diabetes Society for Inpatient Care (JBDS), UK Chemotherapy Board (UKCB). A guideline for the outpatient management of glycaemic control in people with cancer. Diabet Med. 2022 Jan;39(1)
• Honors M, et al. The role of insulin resistance in the development of muscle wasting during cancer cachexia. J Cachexia Sarcopenia Muscle. 2012;3:5-11. suspect. Cancer Treat Rey 2015, 41: 376-384.
• Hershey, D.S, Importance of glycemic control in cancer patients with diabetes: treatment: through end of life. Asia Pac. J. Oncol. Nurs. 2017; 4,313-318

^速癒素TM粉裝配方營養品(熱帶水果味)， 每100毫升含4.3克糖，比原版速癒素TM粉裝營養品(熱帶水果味)每100毫升含7.5克糖少43%糖。速癒素TM粉裝配方營養品(呍呢嗱味)或(橙味)， 每100毫升含4.2克糖，比原版速癒素TM粉裝營養品(橙味)每100毫升含7.4克糖少43%糖。速癒素TM減糖配方（即飲裝）每100毫升含2克糖比原配方(即飲裝)每100毫升含11.1克糖少82%糖。

*此產品沒有根據《藥劑業及毒藥條例》或《中醫藥條例》註冊。為此產品作出的任何聲稱亦沒有為進行該等註冊而接受評核。此產品並不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。

特殊醫用食品

請遵照醫護人員指引食用

用於營養不良或有營養不良風險的癌症患者的飲食管理。